«Let sleeping dogs lie»

  - Английская пословица

Популярный в свое время британский драматург Дж.Б. Пристли сейчас переиздается довольно редко, что не может не вызывать удивления, ведь его пьесы – настоящая находка для всех любителей литературы и театра. Необычные как по содержанию, так и по форме, они удачно сочетают в себе остросюжетность и глубокий подтекст.

«Опасный поворот» – одна из лучших пьес автора – раскрывает тему лжи и правды, заставляя читателя задуматься над тем, существует ли ложь во благо и всегда ли нужно знать всю истину.

Пьеса эта камерная, т.е. все события в ней происходят в пределах одной комнаты, однако это не заставит читателя скучать, ведь сюжет в этих четырех стенах развивается с пугающей стремительностью.

Действие начинается в самый разгар вечеринки в доме Фреды и Роберта Кэпленов, где в уютной гостиной собралась на удивление теплая и дружная компания – брат Фреды (и по совместительству партнер Роберта) Гордон с его женой красавицей Бетти, еще один партнер Роберта – Чарльз Стэнтон, подруга Фреды – Олуэн Пиил и писательница мисс Мокридж. Светский разговор течет плавно и непринужденно и, кажется, что вечер удался, однако, несмотря на позднее время, это только начало. В какой-то момент в руках у Фреды оказывается музыкальная шкатулка, звук которой вызывает у Олуэн воспоминание о Мартине, эксцентричном брате Роберта, который покончил с собой в прошлом году. Непринужденное замечание, брошенное Олуэн о Мартине, заставляет Роберта подозревать, что она недоговаривает какого-то крайне важного факта и, пытаясь выведать его, Роберт запускает целую череду признаний, и вот уже тайны, которые каждый из гостей запер за семью замками, вырываются наружу, правда будто заполняет собой всю комнату, заставляя всех сомневаться: а стоило ли будить спящую собаку?

Однако, это далеко не конец истории. Доведя ситуацию до кульминационного момента, автор резко обрывает пьесу. Гаснет свет – и спектакль начинается заново. Опять мы видим милую компанию, собравшуюся у семейного очага. В этой части пьесы автор предлагает нам альтернативное развитие событий – что было бы, если бы звук музыкальной шкатулки так и не был бы услышан? Такая игра с литературным временем является отличительной чертой творчества Пристли, где она служит для привлечения внимания читателя к тому или иному факту.

Как уже было сказано, в этой пьесе следует уделить внимание не только содержанию, но и форме. Так, в «Опасном повороте» крайне важны детали. Радиоспектакль «Спящий пес», который слушают герои в самом начале, призван напомнить читателю об английской пословице «Let sleeping dogs lie» (дословно – «Не будите спящих собак», русский аналог – «Не буди лихо, пока оно тихо») и тем самым поставить перед ним вопрос о лжи во благо и всей истине.

Интересен и пистолетный выстрел, с которого начинается пьеса. Читатель «услышит» его и во второй раз – в тот момент, когда повествование совершит скачок назад. Эта деталь помогает автору связать воедино две альтернативных линии сюжета.

Шкатулка – третья значительная деталь в пьесе. Именно она знаменует собой тот самый опасный поворот.

Стэнтон. Мне кажется, говорить правду все равно что делать  поворот  на скорости шестьдесят миль в час.

Фреда.  А  в жизни столько опасных поворотов, не так ли, Чарльз?

Вспомните, именно со шкатулки начинается череда откровенных признаний героев, эта маленькая и незначительная по сути своей вещица становится катализатором конфликта в пьесе. Это и есть опасный поворот – ситуация, когда какое-то неприметное событие приводит к непредсказуемым последствиям. На этом повороте можно попасть в аварию, как герои попали в неприятную ситуацию в первом варианте развития событий, или, как во втором варианте, – благополучно обогнуть его и продолжить свое путешествие.

Кроме тем лжи и правды и «опасного поворота», автор показывает и обманчивость внешности – все герои к концу пьесы оказываются совершенно не теми, кем казались в начале, а настоящие отношения между ними совсем не напоминают ту милую идиллию в начале пьесы.

«Опасный поворот» - простое с виду произведение, затрагивающее совсем не простые вопросы. Создавая две параллельные реальности, автор предоставляет читателю выбор – будить спящую собаку или нет? Стоит ли знать истину, если это может привести к таким последствиям? Это один из тех вопросов, правильного ответа на которые не существует, однако читателю определенно будет о чем поразмыслить на досуге.