Довольно странно, что произведения такого известного в мире англоязычной литературы писателя, как Эдвард Морган Форстер мало переводились на другие языки. Так и роман «Говардс Энд» впервые был издан на русском языке только в этом году, и Beyond the Letters никак не мог обойти это произведение стороной.  Один из самых ярких представителей британской литературы начала прошлого столетия, Форстер отобразил в своих произведениях жизнь на рубеже веков, переход от старого викторианского мира к модернизированному и высокотехнологичному двадцатому веку. «Говардс Энд» исключительно удачно раскрывает социальные изменения того времени через жизненные перипетии трех семей – аристократичных Шлегелей, буржуа Уилкоксов и бедняков Бастов.

Есть ли жизнь на Марсе? Этот вопрос волновал ученых с тех самых пор, как была открыта красная планета. Таинственный и манящий, пугающий и прекрасный, Марс стал вдохновителем множества фантастов, однако лишь неподражаемый Рэй Брэдбери смог создать настолько яркую и детальную картину марсианской жизни, что в нее просто невозможно не поверить. Культура Марса представлена им, как альтернативная ветвь цивилизации, как совершенно другой мир со своими ценностями и законами, порой странными и непривычными для нас, но от этого не менее мудрыми. В «Марсианских хрониках» в этот волшебный мир вторгнутся люди. Будут ли они гостями или завоевателями Марса? Будут ли они друзьями или врагами марсиан? И так ли уж нужно «нести цивилизацию» на четвертую планету от Солнца?

Роман «Остаток дня» повествует о дворецком Стивенсе, прослужившем большую часть своей жизни лорду Дарлингтону, и оказавшемуся на перепутье после его смерти. Когда Дарлингтон-холл покупает богатый американец Фаррадей, Стивенс вынужден приспосабливаться к новым правилам дома. Именно в этот момент, пожалуй, впервые в своей жизни, он начинает задумываться о настоящем долгом отпуске. Его путешествие по Англии поможет Стивенсу переосмыслить всю его прошлую жизнь, свое отношение к себе и окружающим и ответить на вопрос: что ждет его на исходе дня?

«Остаток дня» называют самым британским романом современности, однако автор его – этнический японец. Мог ли представитель восточной культуры написать нечто исключительно британское? В нашей сегодняшней рецензии мы попытаемся ответить на этот вопрос.

Многие читатели познакомились с этим романом уже после просмотра его нашумевшей экранизации, что значительно (и не самым лучшим образом) повлияло на их восприятие произведения. Фильм рисует перед зрителем историю любви, прекрасную, глубокую, наводящую на размышления, но все-таки всего лишь историю любви. Однако роман гораздо больше, многогранней, это история не только любви, но и ненависти, история предательства и искупления. История прощения. История мира, скрывающегося за узорным покровом.

«Завтрак у Тиффани» - осенняя книга. Книга, которую нужно читать, укутавшись в мягкое одеяло, под мелодию дождя, стучащегося в оконное стекло. Эта история знакома всем по фильму с Одри Хэпберн в главной роли. однако, как бы хороша ни была экранизация, сама повесть Капоте – более красочная, живая, глубокая. И, пожалуй, сложно найти более запоминающийся образ, чем созданная Капоте Холли Голайтли. В чем же ее уникальность? Попробуем разобраться.

Драматургия Теннесси Уильямса занимает особое место в литературе США.  Как и произведения Юджина O’Нила или Артура Миллера, пьесы Теннесси Уильямса знаменуют собой переход американского театра на принципиально новый уровень. Сочетая лучшие традиции «новой драмы» Шоу, Ибсена и Чехова со своими уникальными идеями Уильямс становится родоначальником «пластического театра», элементы которого широко используются в лучших театральных постановках современности. Характерной особенностью «пластического театра» является его подчеркнутая театральность, внешняя оторванность от реальной жизни, которая, однако, делает пьесу более достоверной, помогает зрителю глубже проникнуть в идейный пласт произведения.  В своих пьесах автор старается наиболее полно использовать весь арсенал театральных средств – освещение, костюмы, музыкальное сопровождение. На практике эта концепция нашла воплощение в одной из самых известных пьес Уильямса – «Стеклянный зверинец».

По-новому интерпретируя  библейскую притчу о Каине и Авеле, Стейнбек повествует о жизни семьи Трасков.  Образы Каина и Авеля появляются в романе дважды –  сначала это история Адама и Карла, а позднее – сыновей Адама – Аарона и Кэлеба. Этот роман заставляет своего читателя прожить целую новую жизнь, так насыщен он героями и событиями. «В нем есть все, что я смог узнать на протяжении всех этих лет о своем ремесле или профессии. Думаю, все то, что я написал до этого, в известном смысле, было тренировкой для написания этого романа», - говорил сам Стейнбек. Три поколения, пятьдесят пять лет и сотни событий проходят перед его глазами, здесь есть добро и зло, порок и добродетель, любовь и ненависть, счастье и грусть – все, что может дать человеку жизнь, и по прочтении романа понимаешь – что бы жизнь не принесла, она прекрасна, и счастливые ее моменты стоят всех невзгод.

Задумывались ли вы когда-нибудь, как сходят с ума? Где та тонкая грань между трезвым умом и сумасшествием, нормой и патологией, рациональным и иррациональным? И что испытывает человек, заболевший душой? В своем единственном романе «Под стеклянным колпаком» известная американская поэтесса Сильвия Плат пытается ответить на эти вопросы, с ужасающей достоверностью и реалистичностью описывая путь своей героини из рациональности  в сумасшествие и обратно в реальный мир.

«Джейн Эйр» – история  маленькой гувернантки, бедной и некрасивой, но сумевшей завоевать сердце богатого, почти разочарованного в жизни, хозяина замка с башнями – Эдварда Рочестера. Роман вызывает невероятное количество эмоций, которые хочется испытывать снова и снова. В произведении сочетается и сказочность, и трагичность, и ощущение того, что всё это происходит где-то совсем близко – так, что чувствуешь себя завороженным зрителем, который стал свидетелем прекрасной истории о любви.

Наряду с сестрами Бронте, Уильямом Теккереем и Чарльзом Диккенсом Элизабет Гаскелл является одной из ключевых фигур британской литературы ХІХ века. Будучи мастером реалистического повествования, она удачно сочетает в своих романах описание быта разных слоев населения с острой социальной проблематикой своего времени. Роман «Мэри Бартон» – это история взросления и любви дочери фабричного рабочего, разворачивающаяся на фоне чартистского движения в Манчестере.